Chrysler Group and Tesla Motors, run by two of the most outspoken CEOs in the auto industry, are trading zingers over the help each company received from the federal government.

On Wednesday, Tesla paid back its $465 million low-interest U.S. Departme...